Русские эстонки в Германии

Не секрет, что после развала Советского Союза многие русские остались в бывших советских республиках. Прошло 20 лет. Дети этих людей выросли и пытаются построить свою жизнь в чужом для них государстве.

Нарва — древний город. Первые упоминания о ней в летописях восходят еще к XII веку. За почти восемьсот лет своего существования она находилась под владычеством самых разных стран — Дании, ливонского Ордена, России, Швеции, опять России и вот теперь Эстонии. Однако же население города, находящегося на самой границе с Россией, в основном русское, из-за чего жизнь в Нарве чрезвычайно интересная.

Считается, что в Эстонии не любят все русское, но если взять конкретно Нарву, то там ситуация примерно такая же, как в Украине или в Беларуси. Вывески магазинов на эстонском, реклама тоже, а вот с продавцами и юристами можно общаться и по-русски, хотя все договора на эстонском. Так что те, кто не знают языка, подписывают бумаги чуть ли не вслепую. Обучение напоминает европейское — в школе учатся 12 лет. В Нарве в русских школах и ученики и учителя говорят только на русском, причем даже для учителей эстонского русский является родным. В Нарве есть одна эстонская школа, где русские учатся на эстонском, но если даже они и выучивают язык, то совсем не успевают по другим предметам, поскольку некоторые преподаватели являются не столько специалистами по биологии или химии, сколько просто носителями эстонского языка.

Таким образом школу вполне можно окончить, почти не познакомившись с эстонским языком, но дальше встает новая проблема: куда идти учиться дальше? Во все университеты надо сдавать эстонский, который для большинства русских очень сложен в освоении.

Именно с этой проблемой Людмила и столкнулась в 19 лет — диплом об окончании школы вот-вот получит, но куда деваться? Уезжать в Россию не хотелось, да и сложно: знакомых нет, жить негде. был, правда, и другой вариант — Германия. С Константином Людмила познакомилась по интернету. Его родственники жили в Казахстане, их сослали туда еще во время Второй мировой войны, а сам он, закончив школу, вернулся на свою историческую родину.

Константин идеально говорил по-немецки и по-русски, неплохо зарабатывал, но не мог найти себе подходящую спутницу жизни. В Германии своеобразные законы, особенно те, что касаются бракоразводных процессов. Если в браке жена зарабатывает 500 евро, а муж 5000, то при разводе общий доход супругов должен остаться неизменным. Если в браке на каждого приходилось по 2750 евро, то и после развода должно быть так же, то есть та сторона, которая зарабатывала больше, обязана выплачивать другой стороне довольно большую сумму. Это одна из основных причин, почему в Германии в последнее время мало браков.

Столкнулся с этой проблемой и Константин. жениться на немке — девушке, выросшей в другой культуре, было опасно. Слишком велика вероятность того, что, прожив года два вместе, они разойдутся — просто потому, что слишком по-разному понимают мир. В интернете-то Константин и обнаружил Людмилу. Они долго общались в сети, потом он приехал к ней в гости в Нарву, а вскоре предложил пожениться. Эстония — член Евросоюза, особых проблем с выездом не возникло, поэтому девушка согласилась выйти замуж и поступила в дюссельдорфский Heinrich Heine Universitat.

Брак оказался настолько удачным, что приезжавшая к сестре в гости Марина тоже пожелала поехать продолжать свое обучение в Германии. Разница в возрасте составляла четыре года, так что у нее было время основательно подготовиться, выучить немецкий, дабы сразу же пойти в нормальное учебное заведение, а не на языковые курсы. Останься она в Эстонии — пришлось бы учиться на иностранном языке, который не популярен в Европе, а в Германии тоже надо учиться на иностранном, но на одном из самых распространенных в мире языке. Тем более что девушка мечтала о карьере дизайнера, а такое образование получить гораздо легче в Германии. Сейчас она уже год живет в общежитии рядом со своим учебным заведением Hochschule Niederrhein.

Для обеих девушек открыты все пути — родители остались в Эстонии, и в случае чего всегда можно вернуться к ним. А если все будет хорошо, то почему бы и не жить в Германии, в одной из самых развитых стран Европы?

Валерия Беленкова